Irmão, âs vezes você pensa e fala como uma criança.
Brate, ponekad misliš i govoriš kao malo dijete.
Volta lá embaixo e fala pra aqueles homens descerem e ficarem lá!
Reci onim ljudima da stave pojaseve i ostanu tamo.
Brody tem amigos por toda parte e fala uma dúzia de línguas... ele vai se misturar, desaparecer.
Brodi ima prijatelje posvuda, govori tuce jezika, uklopiæe se, nestaæe. Nikada ga više neæete videti.
Até essa semana aquele jovem nunca viu uma máquina, ainda mais uma que caminha e fala.
Taj deèak nikada pre nije video mašinu, posebno ne onu koja hoda i govori.
Miss Estados Unidos é sempre educada e fala corretamente.
Miss Sjedinjenih Država je uvijek kulturna i ljubazna.
Sabe, o jeito que anda e fala quer dizer, algumas pessoas tem uma certa maneira de falar, e, você sabe, você tem.
Znaš, naèin na koji se kreæeš i prièaš. Mislim, neki ljudi znaju sa rijeèima i znaš, ti... ti to znaš.
Deus ajude o agente que age pelas minhas costas... e fala com a imprensa.
Bog nek je u pomoæi tom agentu koju prièa sa novinarima meni iza leða.
A lenda começou sob essas montanhas escuras... e sob esse mesmo céu... e fala sobre uma espada com um grande poder.
Legenda poèinje pod ovim mraènim brdima i pod istim ovim nebom. Govori o maèu velike moæi iskovanog za osvajaèa, Julija Cezara.
Fala e fala do Inferno e do Purgatório Ontem, quando te chamei, eu te pedi que me fizesse o favor de te converter no psiquiatra do Ray?
Пролази кроз пакао и чистилиште. Када сам те јуче звао, јесам ли те замолио, "Кен, учини ми услугу, буди Реју психијатар, молим те?"
Porque quando morre, vai para um lugar branco e tem uma Mulher que é ou não um anjo e fala, você sabe, coisas, e apenas sei.
Zato što kad umreš, odeš u jednu bijelu sobu... i tu je žena koja jeste ili nije anðeo... i kaže ti samo, znaš... stvari, i znam.
Parece que essa mulher que ela está vendo e fala sobre o futuro tem lhe dado força emocional.
Ta žena koju viða u vezi sa buduænošæu joj daje mnogo snage.
Por que não liga pra ela e fala sobre casamento e família?
Razgovaraæeš sa njom o braku i o zasnivanju porodice.
Porque não desce aqui e fala comigo, porra?
Siði dolje i razgovaraj sa mnom.
Não sabe por que alguém liga e fala de assassinato... por que seu carro foi atingido ou o que está acontecendo?
Ne znaš zašto ljudi zovu zbog ubojstva... ili zašto ti je auto uništen ili što se dogaða?
Por que você não vai lá e fala com ela?
Зашто једноставно не уђеш и разговараш с њом?
Foi um presente feito à mão, minha babá que deu e você derramou uma garrafa de Midori Sours nele, e fala como se fosse nada?
Prekrivaè je bio ruèni rad, koji mi je baka poklonila, a ti si prosuo kotel M.S. na to, i sada se ponašaš kao da to nije ništa?
Eu acredito que ele a vê e fala com ela.
Verujete li mu da je vidi i da prièa s njom?
Aquele imbecil vem aqui com uma arma e fala para eu ficar calada, esperando pelo meu tio.
Ovaj šupak je došao sa pištoljem i rekao mi da sedim i æutim, èekajuæi mog ujaka da uðe.
Ele não disse o nome, mas é uma jovem com marcas de chicote nas costas, e fala alemão.
Nije je nazvao po imenu, ali ona je mlada žena sa ožiljcima od bièa na leðima i govori nemaèki.
Não vejo você há 3 semanas e fala assim comigo?
Tri nedelje te nisam vidjela, i tako pricas samnom?
Liga para ele agora e fala o que falou pra mim e fala pra ele pagar a porra do dinheiro para podermos ir.
zovi ga i reci mu ono što si meni rekao. Reci da isplati jebeni novac, hajde.
Toda vez que eu durmo aqui... a sua mãe dá um tapa na minha bunda e fala: "Vá pegá-lo".
Kad god noæim ovde, tvoja mama me pljusne pozadi i vikne sredi ga.
E porque discordo de tudo que você faz e fala.
Нe слaжeм сe ни сa чим штo кaжeш и урaдиш.
Sim, senta-se e fala na sua grande perspectiva, o que significa que tudo que diz é elevado e certo.
Ti se zavali i govori iz velike perspektive. Što znaèi da je sve što kažeš pametno i istinito.
Você fala e fala, mas não se escuta.
Prièaš i prièaš, a zapravo ne èuješ sebe.
Ele não tem dentes e fala muito rápido.
Nema zube i prièa veoma brzo.
Ai é onde você senta e fala, aqui nós sentamos e ouvimos.
Ovde ti sediš i pričaš, a ovde mi sedimo i slušamo.
Nosso comportamento estranho e fala confusa mudam a percepção que os outros têm de nós e a nossa percepção de nós mesmos.
Naše èudno ponašanje i zapetljane reèenice... menjaju naèi na koji nas drugi doživljavaju... i kako mi sami sebe doživljavamo.
Ele está jantando com amigos, e fala:
Вечерао је с пријатељима и рекао:
O papai pergunta e fala que você não liga de volta.
Тата каже да нећеш да му се јавиш.
Então ou você vai lá e fala com ele, ou eu vou lá e acabo com ele.
Ili æeš ga ti nagovoriti ili æu ga ja srediti.
"Gata, gata, super muito gata." Ele vai até o barman e fala:
"Upoznao sam neku seksi spisateljicu na licu mesta sinoæ, finu, vrlo finu."
Foi enviado por uma conta de e-mail que se liga a CatCo, e fala de negócios da CatCo.
POSLATI SU SA IMEJL NALOGA POVEZANOG SA KETKOOM I TIÈU SE KETKOVIH POSLOVA.
Procuro por você há 10 anos e fala comigo como se tivesse me visto ontem.
Tražio sam te 10 godina, a ti se ponašaš kao... da smo se juèe videli.
Então absolva-se de qualquer culpa e fala o que precisar falar.
Ослобађам те сваке кривице, без обзира шта кажеш.
(Risadas) E a razão, entendi apenas outro dia: quando você vai a um coquetel, fica parado segurando um copo de vinho tinto e fala sem parar com as pessoas, na verdade, você não quer passar todo o tempo conversando.
(Smeh) Zaključio sam zašto pre neki dan, a to je da kad odeš na koktel zabavu, stojiš i držiš čašu crvenog vina, vodiš beskrajne razgovore, ne želiš da pričaš svo vreme.
Então a professora liga para os pais e fala: "Joãozinho me contou uma estória bem chocante hoje.
Učitelj telefonira roditeljima i kaže: “Danas je mali Bili rekao nešto sablažnjivo.
Então por que a formação de professores só fornece teorias e mais teorias e fala sobre as normas e sobre todas essas coisas que não têm nada a ver com as técnicas básicas, a magia de que você precisa para interessar o público, o estudante?
Zašto obrazovanje nastavnika jedino pruža teoriju i teoriju, zašto se samo priča o standardima i svim stvarima koje nemaju nikakve veze sa osnovnim veštinama, sa magijom koja je potrebna da se publika angažuje, da se učenici uključe?
Acho que eu deveria falar sobre meu novo livro, que se chama "Blink", e fala sobre decisões instantâneas e primeiras impressões.
Mislim da je trebalo da govorim o svojoj novoj knjizi, koja se zove "Tren", i govori o brzom donošenju odluka i prvih utisaka.
Mas, desculpe, ainda não temos um artigo, porque são só dez pacientes e, fala sério, não são pacientes suficientes."
ali, žao mi je, i dalje nemamo rad, jer ovo je deset pacijenata i, ma daj, to nije dovoljno pacijenata.“ Stoga smo se zapitali šta možemo da uradimo.
(Risos) Mas o extrovertido diz: "Se anda e fala como um imbecil, é assim que vou chamá-lo."
(Smeh) Ali ekstravert bi rekao: "Ako hoda tako, ako govori tako, ja ga tako i zovem."
6.6046340465546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brate, ponekad misliš i govoriš kao malo dijete. 